1
00:02:32,720 --> 00:02:33,840
به جفت ده نفر برای صحبت کردن.

2
00:02:37,420 --> 00:02:38,420
چهارصد.

3
00:02:47,340 --> 00:02:48,340
من هستم.

4
00:02:53,400 --> 00:02:54,400
ردیابی هم

5
00:02:58,660 --> 00:03:00,360
چهارصد دلار روی یک جفت ده.

6
00:03:00,720 --> 00:03:04,900
تو تصمیم گرفتی امشب بسوزی هاوارد
? شما هنوز ما را گول می زنید

7
00:03:04,900 --> 00:03:07,620
یا چی؟ کلربون کوچکت را بس کن، تو
دانستن

8
00:03:08,000 --> 00:03:09,640
تو خیلی مضطرب هستی که نیای

9
00:03:10,020 --> 00:03:11,580
شاید، اما زمان.

10
00:03:19,580 --> 00:03:19,980
D

11
00:03:19,980 --> 00:03:29,120
خوب،

12
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
من هستم.

13
00:03:36,650 --> 00:03:37,830
سه برای جفت ده.

14
00:03:38,370 --> 00:03:39,370
یک شش.

15
00:03:40,730 --> 00:03:42,010
یک جک برای رنگ.

16
00:03:42,430 --> 00:03:43,730
و یک آس به فروشنده.

17
00:03:46,050 --> 00:03:48,070
همیشه یک جفت ده است
صحبت کنید

18
00:03:49,970 --> 00:03:50,970
زمان.

19
00:03:59,650 --> 00:04:01,450
پس گفتم زمان.

20
00:04:22,180 --> 00:04:23,180
3000 دلار

21
00:04:31,180 --> 00:04:32,400
بدون من به رختخواب می روم.

22
00:04:37,980 --> 00:04:38,980
من زنده ام

23
00:04:40,220 --> 00:04:41,460
منم میرم بخوابم

24
00:04:42,780 --> 00:04:43,860
من از شما تعجب می کنم.

25
00:04:44,340 --> 00:04:47,680
احساس کردم که این یک نیست
از همان ابتدا برای من ضربه بزنید.

26
00:04:52,750 --> 00:04:56,690
خوب، خوب، آقایان، شما نیستید
فقط دو تا برای آخرین کارت باقی مانده است.

27
00:05:11,230 --> 00:05:14,630
Brelandis کف دارد. به تو، وارد.
وقت آقایان

28
00:05:14,950 --> 00:05:16,490
تایم و آرلند.

29
00:05:49,520 --> 00:05:51,440
هر وقت خواستی خداحافظ من منتظر شما هستم.

30
00:05:52,260 --> 00:05:53,980
یک ثانیه، جین، تو هم نباش
با عجله

31
00:06:12,360 --> 00:06:17,800
پس؟ فرش.

32
00:06:26,820 --> 00:06:30,280
گرفتی؟ اینو به من نگو
"بازیکن بزرگی را تحت تاثیر قرار دهید

33
00:06:31,380 --> 00:06:32,520
شما باید به نظر من مشکل دارید.

34
00:06:33,200 --> 00:06:35,580
نه، این نیست، اما... زمان.

35
00:06:53,940 --> 00:06:55,360
اوه، اما وقتت را بگیر پیرمرد.

36
00:06:56,200 --> 00:06:57,320
این کاری است که من می خواهم انجام دهم، می دانید.

37
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
حق با شماست.

38
00:07:46,480 --> 00:07:53,280
بله ! پس بسه شما این کار را نمی کنید

39
00:07:53,280 --> 00:07:54,400
منتظر پیروزی من نباش

40
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
شجاع

41
00:08:06,780 --> 00:08:12,500
پس جان چی اعلام میکنی؟
? رنگ به پادشاه

42
00:08:17,090 --> 00:08:18,090
مربع 10.

43
00:08:19,990 --> 00:08:24,550
من متقاعد شده ام که شما فقط یکی را دارید
سه تا از یک نوع

44
00:08:25,670 --> 00:08:28,130
این همان عدم قطعیت معروف است
پوکر، خدای من

45
00:08:28,350 --> 00:08:32,429
خب، آقایان، ساعت نزدیک به 9 صبح است.
صبح شاید وقت آن رسیده است که من

46
00:08:32,429 --> 00:08:34,010
برو ببین چه بلایی سر من میاد
دفتر

47
00:08:34,490 --> 00:08:37,510
ژیل، شما حساب ها را انجام دهید، لطفا
لطفا بله، بلافاصله.

48
00:08:40,830 --> 00:08:41,830
خوب، شما بروید.

49
00:08:41,950 --> 00:08:44,830
شب برای من 2000 دلار هزینه داشت.

50
00:08:52,170 --> 00:08:53,350
و تو، باب، تو در بازی هستی.

51
00:08:54,730 --> 00:08:55,730
مشکلی نیست

52
00:08:56,410 --> 00:08:57,630
جان، برای تو جدی تر است.

53
00:08:58,330 --> 00:09:00,290
شما 77000 دلار به هاوارد بدهکار هستید.

54
00:09:05,890 --> 00:09:06,689
ببخشید هاوارد

55
00:09:06,690 --> 00:09:08,170
از آن لحظه گذشتم
در حال حاضر

56
00:09:09,190 --> 00:09:10,450
ما همیشه می توانیم کارها را حل کنیم.

57
00:09:11,150 --> 00:09:13,230
مرتبش کنید؟ بله، ما همیشه می توانیم.

58
00:09:13,930 --> 00:09:17,570
شما چیزی برای ارائه به من دارید
برای پوشش بدهی خود؟ من یکی دارم

59
00:09:17,570 --> 00:09:20,270
خانه در فرانسه، نزدیک پاریس. اما
او خیلی بیشتر از این ارزش دارد

60
00:09:21,290 --> 00:09:25,930
ضرب المثل بدهی قمار را می دانید
بدهی ناموسی این یک قانون است

61
00:09:26,010 --> 00:09:27,010
که

62
00:09:29,410 --> 00:09:30,410
باشه

63
00:09:32,490 --> 00:09:34,470
فردا صبح براتون میارم
کاغذ و کلید خانه

64
00:10:40,690 --> 00:10:44,530
شما می خواهید خودتان را روشی بنامید
لطفا به دفتر من بیایید

65
00:10:44,530 --> 00:10:45,530
بلافاصله. با تشکر.

66
00:11:02,910 --> 00:11:04,050
بله، به آرامی لیس بزنید.

67
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
بله بیا داخل

68
00:11:53,340 --> 00:11:56,080
اون دفترچه رو بذار کنار، من ندارم
نامه هایی برای دیکته کردن به تو، مادموزل،

69
00:11:56,080 --> 00:11:58,440
من یک مأموریت دارم، فرض کنید، مهم است
به شما اعتماد کند

70
00:11:59,500 --> 00:12:02,260
چیزی که من تو را برای آن انتخاب کردم
جدیت و کارآمدی شما

71
00:12:02,820 --> 00:12:04,520
فردا عازم پاریس می شوید.

72
00:12:05,540 --> 00:12:08,600
پاریس-تگزاس؟ نه، پاریس در فرانسه.

73
00:12:09,960 --> 00:12:12,260
من تازه آنجا خانه خریدم.

74
00:12:12,770 --> 00:12:16,310
پس من از شما می خواهم که بازدید کنید
این اقامتگاه، شما یک موجودی از

75
00:12:16,310 --> 00:12:20,470
دقیق است و شما با یک دفتر اسناد رسمی تماس خواهید گرفت
منطقه به طوری که بیشترین فروش را داشته باشد

76
00:12:20,470 --> 00:12:23,830
به سرعت ممکن این خاصیت و
با بهترین قیمت، البته، آن را از

77
00:12:23,830 --> 00:12:24,990
خود بله.

78
00:12:25,950 --> 00:12:28,630
تو خیلی خوب هستی
معاملات

79
00:12:28,850 --> 00:12:31,510
من به شما اعتماد دارم و مطمئنم
که بیشترین بهره را از آن خواهید برد.

80
00:12:34,550 --> 00:12:36,970
خانم مانه همه چیز را به شما خواهد داد
شما نیاز خواهید داشت.

81
00:12:37,770 --> 00:12:40,470
آدرس، سایت ملک، کلید، هزینه ها
از حرکت

82
00:12:41,270 --> 00:12:42,270
شما بروید، خانم تاد.

83
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
همین.

84
00:12:43,700 --> 00:12:47,620
سفر خوبی داشته باشید و مهمتر از همه مهربان باشید
هر روز با من تماس بگیرید تا

85
00:12:47,620 --> 00:12:48,620
در جریان باشید

86
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
خوب آقا

87
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
خداحافظ

88
00:14:45,700 --> 00:14:46,840
بیا برو روی تخت

89
00:14:49,920 --> 00:14:51,680
بیا اینطوری

90
00:15:00,080 --> 00:15:02,700
لعنت به من، لعنت به من!

91
00:16:38,050 --> 00:16:41,890
اوه، این را بگیر، عوضی.

92
00:16:47,250 --> 00:16:52,370
تو آن را دوست داری، ها؟ دوباره؟ کوچک
عوضی

93
00:16:54,790 --> 00:16:55,830
تی

94
00:16:55,830 --> 00:17:02,750
منتظر کسی هستی؟

95
00:17:03,760 --> 00:17:04,839
نه، این احتمالاً دردناک است.

96
00:17:12,400 --> 00:17:13,760
یک برقی آماده است، آقای مارتین.

97
00:17:14,079 --> 00:17:15,079
با تشکر.

98
00:17:18,920 --> 00:17:21,560
آه، ما آن را داریم! بله، من می آیم.

99
00:18:20,130 --> 00:18:21,130
خوب است.

100
00:18:21,590 --> 00:18:23,410
بله. بله، دوباره.

101
00:18:25,110 --> 00:18:26,290
خوب است.

102
00:18:49,840 --> 00:18:52,640
نه، نه.

103
00:19:03,820 --> 00:19:07,880
بگو، شما هنوز هم تعداد زیادی مانند دارید
که من مطمئنا امیدوارم که نه.

104
00:19:10,680 --> 00:19:12,200
باشه من برمیگردم

105
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
اوه،

106
00:19:19,460 --> 00:19:24,340
این شما هستید

107
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
سلام هلن

108
00:19:27,000 --> 00:19:29,020
آیا من شما را اذیت می کنم؟ بله، بلکه.

109
00:19:29,700 --> 00:19:30,700
ببخشید

110
00:19:32,430 --> 00:19:33,810
و من فرصتی برای پیگیری داشتم.

111
00:19:34,370 --> 00:19:38,030
بله بله. امروز صبح معاشقه کردم
یک دختر عالی

112
00:19:38,370 --> 00:19:39,590
و اصلا غمگین نیست

113
00:19:39,890 --> 00:19:43,350
اوه بله؟ علاوه بر این، او نباید
تاخیر در رسیدن

114
00:19:43,730 --> 00:19:45,670
و اگر می خواهید مقداری بخورید، این شما هستید
خوش آمدید

115
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
نه، نه واقعا.

116
00:19:48,410 --> 00:19:50,190
گوش کن، من تو را ترک می کنم، دارم
چیزی روی آتش

117
00:19:50,650 --> 00:19:52,050
و او شما را چه می نامد؟ رجینا.

118
00:19:52,470 --> 00:19:53,550
رجینا؟ آه، حق با شماست.

119
00:19:53,810 --> 00:19:54,970
او نمی گذارد خنک شود.

120
00:20:09,390 --> 00:20:11,210
امیدوارم بالاخره باشیم
ساکت

121
00:20:14,670 --> 00:20:15,950
نگران نباش عزیزم

122
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
با تشکر.

123
00:21:23,790 --> 00:21:24,930
این برای من نیست.

124
00:22:18,729 --> 00:22:21,530
اوه، اوه

125
00:22:42,920 --> 00:22:44,760
شما واقعاً دارایی هستید
عالی

126
00:22:45,880 --> 00:22:47,560
اوه، اینجا کاملاً جای من نیست.

127
00:22:47,960 --> 00:22:51,460
اما درست مثل این است که... اینجا.

128
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
با تشکر.

129
00:22:59,100 --> 00:23:00,100
الف

130
00:23:09,040 --> 00:23:10,040
دوست داشتن!

131
00:23:12,140 --> 00:23:13,200
شما سریع هستید.

132
00:23:13,400 --> 00:23:14,660
سریع و پرشور.

133
00:23:41,320 --> 00:23:43,220
اوه اوه

134
00:24:20,680 --> 00:24:21,659
اوه، بله.

135
00:24:21,660 --> 00:24:22,660
اوه، خوب است.

136
00:24:23,080 --> 00:24:24,080
اوه،

137
00:24:25,060 --> 00:24:26,060
من اینطوری دوست دارم

138
00:26:03,000 --> 00:26:04,940
آه بله، اشکالی ندارد، دوباره مرا رها کنید.

139
00:26:24,430 --> 00:26:26,030
آه بله، اینجا بیشتر.

140
00:26:26,570 --> 00:26:28,330
من آن را دوست دارم، بله.

141
00:26:32,730 --> 00:26:34,770
اوه بله،

142
00:26:39,150 --> 00:26:40,470
خوبه فقط دوباره

143
00:26:42,770 --> 00:26:47,930
آه بله، با همه اینها، ما واقعاً آن را دوست داشتیم.

144
00:27:35,540 --> 00:27:37,320
بله دیدم.

145
00:27:37,880 --> 00:27:39,340
در دهان من است.

146
00:30:48,490 --> 00:30:49,590
صبح بخیر صبح بخیر

147
00:30:50,150 --> 00:30:53,610
خوشحال. و سپس خداحافظ. چگونه،
داری میری؟ آره باید برم

148
00:30:53,610 --> 00:30:54,610
من دیگه دیر اومدم

149
00:30:55,090 --> 00:30:56,390
آیا در ماشین هستید؟ بله.

150
00:30:56,730 --> 00:30:59,350
می تونی من رو کنار بذاری
شانزلیزه؟ مشکلی نیست

151
00:30:59,770 --> 00:31:00,870
باشه بریم؟ بله.

152
00:31:02,510 --> 00:31:03,449
به زودی می بینمت.

153
00:31:03,450 --> 00:31:04,450
باشه پس با تلفن

154
00:31:07,330 --> 00:31:08,530
خداحافظ عزیزم خداحافظ

155
00:31:08,890 --> 00:31:11,850
بگویید، حالا که می دانید
خانه، وقتی برمی گردی

156
00:31:11,850 --> 00:31:14,190
خواستن اگر از این راه برگردم،
من میام و سلام می کنم.

157
00:31:14,530 --> 00:31:15,409
خوشحالی من

158
00:31:15,410 --> 00:31:16,410
بسیار خوب.

159
00:31:25,290 --> 00:31:26,290
نگه دارید.

160
00:31:26,990 --> 00:31:27,990
با تشکر.

161
00:31:32,690 --> 00:31:37,530
من به شما نمی گویم، این دستبند، آن است
او یک شلخته جهنمی است

162
00:31:37,750 --> 00:31:39,570
می دانید منظورم چیست. و
خوشمزه هم

163
00:31:39,890 --> 00:31:40,890
بله، می بینم، می بینم.

164
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
اوه لعنتی

165
00:31:45,370 --> 00:31:47,330
آیا مشکل دارید؟ بله.

166
00:31:48,530 --> 00:31:52,730
بلکه یادت هست جان؟ بله،
البته. دوست آمریکایی شما، همان

167
00:31:52,730 --> 00:31:53,810
صاحب این خانه است

168
00:31:54,300 --> 00:31:56,120
و چه کسی کلیدها را در زمان خود به شما می دهد
غیبت ها

169
00:31:57,020 --> 00:31:58,020
اوی.

170
00:31:58,420 --> 00:32:02,000
پس چی؟ خوب او از دست داد
خانه پوکر

171
00:32:03,080 --> 00:32:04,300
اوه لعنتی

172
00:32:05,360 --> 00:32:06,360
من مجبورت نمیکنم بگی

173
00:32:07,560 --> 00:32:10,380
اما قرار است چه کار کنیم؟
حالا؟ برای تیراندازی عالی بود

174
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
در این ویلا تیراندازی شده است.

175
00:32:11,440 --> 00:32:15,140
بنابراین، عصرها به پایان رسید. و
مهمانی های کوچک ما؟ من به شما اشاره می کنم که

176
00:32:15,140 --> 00:32:16,840
من اینجا زندگی میکنم شما یک
جدا من، نه

177
00:32:17,080 --> 00:32:18,340
اما منظور من این نیست.

178
00:32:18,560 --> 00:32:21,700
ما آن را مرتب می کنیم. نه، اما اینجاست
پا بود. یکسان نبود

179
00:32:24,020 --> 00:32:27,780
جان به من می گوید که مالک باید
منشیشو بفرست به... آه بله،

180
00:32:27,780 --> 00:32:28,479
خانه را بفروش

181
00:32:28,480 --> 00:32:30,360
آه بله منشی.

182
00:32:30,860 --> 00:32:32,740
این نوع زنانه است، منشی.

183
00:32:33,060 --> 00:32:37,980
و شما؟ تو همیشه می دانستی
با جنسیت زنانه برخورد کنید، نه

184
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
بنابراین شما متوقف شوید، ما می توانیم تلاش کنیم.

185
00:32:39,380 --> 00:32:41,080
در هر صورت چیزی برای ما باقی نمانده است
از دست دادن

186
00:32:42,600 --> 00:32:44,640
باشه من به جان زنگ میزنم به من میده
جزئیات بیشتر

187
00:32:45,840 --> 00:32:47,040
همین، زنگ بزن

188
00:33:29,830 --> 00:33:30,830
عصر بخیر اوا

189
00:33:30,850 --> 00:33:33,590
همانطور که به من پیشنهاد دادی که بگذرم، من
در اطراف بود، من اینجا هستم.

190
00:33:35,250 --> 00:33:36,250
بله.

191
00:33:37,010 --> 00:33:38,250
اوه اما تو منتظر من بودی

192
00:33:39,070 --> 00:33:42,450
خب... حدس زدی که من
قرار بود امروز عصر بیایی؟ یعنی می گویند

193
00:33:42,450 --> 00:33:44,890
که... بیایید زمان را با آن تلف نکنیم
مقدماتی

194
00:33:45,970 --> 00:33:49,330
بله، اما... همه ما به خوبی می دانیم
هر دو چرا امروز عصر آمدم

195
00:33:50,770 --> 00:33:51,770
به خودتان اجازه دهید این کار را انجام دهید.

196
00:33:53,850 --> 00:33:57,590
تو هم براش میمیری خوب
مطمئنا اوا، اما واقعا اینطور نیست

197
00:33:57,590 --> 00:33:58,970
لحظه خفه شو منو ببوس

198
00:34:23,239 --> 00:34:25,040
لعنت به من مثل سگ ماده رها کردن
-من

199
00:34:42,320 --> 00:34:43,600
آره بازم منو کنار بزن

200
00:34:44,719 --> 00:34:45,719
لعنت به من سخت تر

201
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
باحال است!

202
00:36:14,960 --> 00:36:18,460
ببخشید من برات متاسفم
مزاحم، اما من دوست دارم آقا را ببینم.

203
00:36:18,460 --> 00:36:20,140
میدونی کجاست؟ خانم تاد

204
00:36:20,560 --> 00:36:25,840
آقای مارتین؟ اوه خانم تاد

205
00:36:26,360 --> 00:36:27,860
دقیقا منتظرت بودم نه من.

206
00:36:30,660 --> 00:36:32,660
من از ساختن شما خوشحالم
دانش

207
00:36:32,920 --> 00:36:37,320
سفر خوبی داشتی؟ نه، نه
واقعا خیلی خسته کننده بود و من

208
00:36:37,320 --> 00:36:38,840
به خصوص دوست دارم الان استراحت کنم.

209
00:36:39,580 --> 00:36:43,280
بله. آیا می خواهید چیزی بنوشید یا
بخور شاید؟

210
00:36:43,880 --> 00:36:46,640
نه، من در هواپیما شام خوردم، ممنون.
منو ببر تو اتاقم لطفا

211
00:36:46,640 --> 00:36:47,640
خشنود است. بسیار خوب.

212
00:36:48,600 --> 00:36:51,380
من فقط یک چیز می خواهم، آن هم این است که
حمام کن اما البته.

213
00:36:51,780 --> 00:36:54,800
مطمئنی اذیتت نمیکنم
? بله، دقیقا، من شما را دوست دارم

214
00:36:54,800 --> 00:36:55,800
ما به او کمک می کنیم

215
00:36:57,100 --> 00:37:01,380
این زن شماست؟ اما نه، نه، این است
خیلی مهمه بیشتر توضیح میدم

216
00:37:01,380 --> 00:37:02,460
دیر همین است.

217
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
خانم استون

218
00:37:10,560 --> 00:37:11,700
منو ببر تو اتاقم

219
00:39:22,500 --> 00:39:24,280
شما خوب نصب شده اید، ندارید
نیازی به هیچ چیز نیست

220
00:39:24,580 --> 00:39:27,820
قبل از ورود می توانستی در بزنی،
آقای مارتین کمترین آن است

221
00:39:27,820 --> 00:39:30,720
ادب، به نظر من اگه داشتم چی میشد
به چیزی نیاز دارم، آن را به شما می دهم

222
00:39:30,720 --> 00:39:32,060
می گفت. لطفا همین الان بیا بیرون

223
00:39:39,440 --> 00:39:41,200
بله، بله، قطعا.

224
00:39:45,060 --> 00:39:47,480
بله، آقای گرانت، این سفر بود
خیلی خوب پیش رفت

225
00:39:48,140 --> 00:39:51,800
بزرگ است و موقعیت مکانی بسیار خوبی دارد. الف
در نگاه اول، این خوب به نظر می رسد

226
00:39:51,800 --> 00:39:52,800
امر.

227
00:39:53,560 --> 00:39:54,560
خوب

228
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
آره

229
00:40:06,400 --> 00:40:07,400
عالی، بله.

230
00:40:09,760 --> 00:40:11,320
3000 متر زمین.

231
00:40:13,260 --> 00:40:14,260
جالبه

232
00:40:15,720 --> 00:40:20,250
بله. بله، به خصوص که من دارم
شنیده شده کمبود وجود دارد

233
00:40:20,250 --> 00:40:21,350
سطح مسکن در آنجا

234
00:40:23,190 --> 00:40:24,190
بله.

235
00:40:24,550 --> 00:40:26,370
بله، البته، این باید در نظر گرفته شود،
البته

236
00:40:28,870 --> 00:40:31,950
وجود همه چیز را خوب می کند
دولت

237
00:40:33,650 --> 00:40:34,990
بله، من هم همین فکر را می کنم.

238
00:40:35,350 --> 00:40:36,470
بله، پس شما آن را بررسی کنید.

239
00:40:38,330 --> 00:40:41,150
و به محض اینکه می توانید، می گیرید
با یک دفتر اسناد رسمی تماس بگیرید

240
00:40:42,170 --> 00:40:44,150
آه، امروز خوب، خوب، خوب.

241
00:40:44,370 --> 00:40:45,870
بگذارید هر چه سریعتر عمل کند.

242
00:40:52,970 --> 00:40:54,810
بله، کاملاً، عالی است
ایده

243
00:40:56,290 --> 00:40:58,610
با ساکن فعلی صحبت کن، او هست
قطعا آگاه است

244
00:40:59,090 --> 00:41:02,030
بازم اسمش چیه؟ بله،
آن را با او ببینید

245
00:41:05,030 --> 00:41:09,190
خوب من در مورد آن با آقای مارتین صحبت خواهم کرد.
اول، اما نباید ارائه شود

246
00:41:09,190 --> 00:41:10,190
دشواری

247
00:41:10,650 --> 00:41:12,450
نمی تواند به این راحتی برای شما باشد
اینطور فکر کن

248
00:41:13,770 --> 00:41:17,610
منظورت چیه آسون نیست؟ یک خانه، آن
فروش آن روز به روز سخت تر می شود.

249
00:41:18,810 --> 00:41:19,810
به خصوص اگر آنقدر بزرگ باشد.

250
00:41:20,210 --> 00:41:21,210
آه، می بینم.

251
00:41:21,640 --> 00:41:24,700
خوب، ما با a تماس خواهیم گرفت
دفتر اسناد رسمی تا بتواند رسیدگی کند.

252
00:41:26,660 --> 00:41:27,660
بله.

253
00:41:29,320 --> 00:41:30,320
یک دفتر اسناد رسمی

254
00:41:30,860 --> 00:41:32,040
این یک ایده عالی است.

255
00:41:33,220 --> 00:41:37,780
من یکی را خوب می شناسم، می روم پیش او
از من بپرس... عالی.

256
00:41:40,440 --> 00:41:45,520
اما چه زمانی؟ باید شماره اش را ببینم
در اتاق من

257
00:41:45,800 --> 00:41:46,800
فوراً به او زنگ می زنم.

258
00:41:55,390 --> 00:41:58,390
گوش کن، فرانک، لازم نیست
بگذار برود من به تو نیاز دارم من

259
00:41:58,390 --> 00:41:59,390
من مطمئن هستم که شما می توانید آن را انجام دهید.

260
00:42:00,390 --> 00:42:03,590
من استعدادهای شما را کاملاً می شناسم
بازیگر، اما شما می توانید یک دفتر اسناد رسمی بازی کنید.

261
00:42:08,830 --> 00:42:11,170
نکته اصلی صرفه جویی در زمان است
در انتظار یافتن راه حل

262
00:42:12,150 --> 00:42:13,310
شما هم عاشق این خانه هستید.

263
00:42:14,290 --> 00:42:17,370
اجازه بدهید خانم را به شما معرفی کنم
تاد که نماینده آقای گرانت است

264
00:42:17,370 --> 00:42:19,830
مالک استاد مرکز اسناد رسمی.

265
00:42:20,550 --> 00:42:21,550
از آشنایی با شما خوشحالم

266
00:42:21,690 --> 00:42:23,890
عفو؟ او می گوید او است
مسحور شده

267
00:42:24,759 --> 00:42:26,120
ببخشید او مثل سنگ کر است.

268
00:42:27,520 --> 00:42:32,100
آقای گرانده مایل است این را بفروشد
دارایی در اسرع وقت و

269
00:42:32,100 --> 00:42:33,100
با بهترین قیمت

270
00:42:33,240 --> 00:42:35,700
و برایت آرزو می کند... اگر حرف نزن
قوی

271
00:42:36,080 --> 00:42:39,280
من ناشنوا نیستم. من فقط یکی دارم
مشکل کمی در این گوش

272
00:42:40,120 --> 00:42:42,080
در مورد ملک، آقای.

273
00:42:42,320 --> 00:42:43,720
مارتین همه چیز را به من می گوید.

274
00:42:44,280 --> 00:42:49,800
اما زمان می برد. لازم است که
برای بررسی به دفتر املاک مراجعه می کنم

275
00:42:49,800 --> 00:42:52,020
برخی از جزئیات در مورد ما
امر.

276
00:42:54,220 --> 00:42:59,500
طول می کشد؟ چقدر از چی؟ از زمان.
زمان؟ تو داری خیلی کار میکنی

277
00:42:59,740 --> 00:43:00,740
آه باشه

278
00:43:01,440 --> 00:43:05,180
چه مدت؟ به آب بستگی دارد
و جنگل ها

279
00:43:05,420 --> 00:43:08,380
می گویید آب و جنگل؟ شما
شما هم ناشنوا هستید

280
00:43:08,740 --> 00:43:09,840
اثر را بگذارید، توضیح می دهم.

281
00:43:10,940 --> 00:43:14,460
مایتر دوشان، من روی تو حساب می کنم
هر چه سریعتر این را مرتب کنید باشه

282
00:43:14,460 --> 00:43:15,540
بدیهی است. با تشکر.

283
00:43:15,760 --> 00:43:16,760
پس به زودی می بینمت

284
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
خانم ها

285
00:43:18,480 --> 00:43:19,439
خداحافظ

286
00:43:19,440 --> 00:43:20,540
من شما را در جریان خواهم گذاشت.

287
00:43:27,920 --> 00:43:30,680
حیف که نداشتی
پذیرفته نشد برای شام بیرون رفتن پاریس

288
00:43:30,680 --> 00:43:33,060
و شهری که در آن پیدا می کنیم
بهترین رستوران های جهان

289
00:43:33,320 --> 00:43:36,920
من برای خوش گذرانی اینجا نیستم. من دارم
یک ماموریت دقیق برای انجام و آن است

290
00:43:36,920 --> 00:43:40,040
تنها چیزی که مهم است با توجه به این،
فکر میکنی بیشتر دوام بیاره

291
00:43:40,040 --> 00:43:43,500
این تشریفات طولانی است؟ تا زمانی که
استاد دوشان از آن مراقبت می کند، همه چیز خوب خواهد شد

292
00:43:43,500 --> 00:43:47,700
خوب او ناشنوا است اما بسیار مؤثر است.
بیا استراحت کن باید بنوشی

293
00:43:47,700 --> 00:43:48,700
چیزی

294
00:43:48,780 --> 00:43:50,380
بله با کمال میل. یک پریر.

295
00:43:51,400 --> 00:43:54,940
نمی خواهید طعم این را بچشید؟ فقط
یک اشک این یک کنیاک عالی است.

296
00:43:55,160 --> 00:43:56,820
نه، من نمی توانم الکل را تحمل کنم.

297
00:43:57,560 --> 00:43:58,560
نیازی به اصرار نیست

298
00:44:04,940 --> 00:44:05,780
سی

299
00:44:05,780 --> 00:44:22,400
است

300
00:44:22,400 --> 00:44:26,000
شاید استاد دوشان

301
00:44:26,360 --> 00:44:27,820
در این زمان، این من را شگفت زده می کند.

302
00:44:38,600 --> 00:44:42,840
هی، تولد! آه، ما تو را نداریم
فراموش شده، می بینی

303
00:44:43,160 --> 00:44:44,160
اوه بله، درست است.

304
00:44:45,000 --> 00:44:47,860
این هدیه از طرف ماست
همه یادم رفته بود که هست

305
00:44:47,860 --> 00:44:51,330
'امروز بله، اما ما در مورد آن فکر کردیم.
بیا هدیه ات را باز کن

306
00:44:51,850 --> 00:44:53,130
تو عقل درستی داشتی

307
00:44:53,630 --> 00:44:55,410
نه الان وقتش نیست

308
00:44:55,630 --> 00:45:02,490
هدیه، هدیه، هدیه،
هدیه، هدیه، هدیه،

309
00:45:02,490 --> 00:45:05,970
هدیه، هدیه، هدیه بیا،
هدیه را باز کن

310
00:45:06,310 --> 00:45:07,310
بیا

311
00:45:09,150 --> 00:45:10,150
توجه

312
00:45:29,100 --> 00:45:30,660
نه ولی شوخی میکنی من همه چی دارم
'لازم است.

313
00:49:28,170 --> 00:49:29,170
بله خانم تاد

314
00:49:29,870 --> 00:49:33,470
اوضاع آنجا چگونه است؟
خیلی سخته که برات توضیح بدم

315
00:49:34,210 --> 00:49:38,750
تشریفات بسیار طولانی و
بیشتر... بگذارید تشریفات باشد

316
00:49:38,750 --> 00:49:42,770
طولانی، طبیعی است، اما چه
چه چیزی به جز آن وجود دارد؟ مستاجر از

317
00:49:42,770 --> 00:49:45,970
خانه رفتاری دارد که من
آن را واقعا خاص می نامند.

318
00:49:46,310 --> 00:49:52,770
چگونه به شما بگویم؟ او کارها را انجام می دهد
چه کسی... بله، برای من توضیح دهید.

319
00:49:53,090 --> 00:49:56,430
چه خبر است؟ اما
خودت را بیان کن، لعنتی

320
00:49:56,710 --> 00:49:57,710
خب...

321
00:49:57,800 --> 00:50:01,780
این اقامتگاه محل ملاقات است
-شما واقعی شده است

322
00:50:02,360 --> 00:50:04,360
چی؟ یک رذل

323
00:50:04,760 --> 00:50:06,060
بلندتر، نمی شنوم.

324
00:50:08,300 --> 00:50:09,320
اما نه، آنجا نیست.

325
00:50:09,720 --> 00:50:11,000
بله همینطوری خوبه

326
00:50:11,980 --> 00:50:14,720
چی میگفتی میستوس؟
بلندتر صحبت کن لطفا

327
00:50:15,080 --> 00:50:16,480
یک رذل

328
00:50:17,900 --> 00:50:19,800
یک فاحشه خانه، اگر دوست دارید.

329
00:50:20,880 --> 00:50:25,460
همانطور که من با شما صحبت می کنم، در
اتاق نشیمن زوج هایی هستند که ... که

330
00:50:25,460 --> 00:50:29,330
زنا دادن رفتار می کنند... مانند
جانوران این خسته کننده است.

331
00:50:31,110 --> 00:50:33,350
اما می فهمم که هستی
شوکه شده

332
00:50:36,590 --> 00:50:39,650
فردا با من تماس بگیرید تا بیشتر به من بدهید
از اطلاعات باشه

333
00:51:28,680 --> 00:51:32,400
میدونی، فکر میکنم مجبور باشیم
من برای حل این مشکل به فرانسه می روم

334
00:51:32,400 --> 00:51:33,400
امر.

335
00:51:34,200 --> 00:51:36,560
این خانه به نوعی یک فاحشه خانه خواهد بود.

336
00:51:37,160 --> 00:51:39,440
اگه خیلی خوب باشی همراهت میکنم
من

337
00:52:08,400 --> 00:52:11,120
......

338
00:52:11,120 --> 00:52:18,120
...

339
00:52:29,319 --> 00:52:31,920
خوب است.

340
00:52:58,930 --> 00:53:01,770
خوب است، خوب است

341
00:54:10,540 --> 00:54:15,840
از همه شما متشکرم.

342
00:55:01,400 --> 00:55:02,580
برو همینجوری

343
00:58:43,850 --> 00:58:44,910
من واقعا نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است
گرفته شده است.

344
00:58:46,310 --> 00:58:47,310
متاسفم

345
00:59:47,420 --> 00:59:52,540
بالاخره تولد منه

346
01:00:10,620 --> 01:00:11,578
وارد آنجا شوید.

347
01:00:11,580 --> 01:00:12,580
آره عالیه

348
01:00:12,760 --> 01:00:14,280
برای تولدم دارم برمیگردم

349
01:00:14,720 --> 01:00:16,880
نمیدونم باهات چیکار کنم ولی بیا
من آن را برای شما نگه می دارم.

350
01:00:17,220 --> 01:00:18,220
نه، نه، نه.

351
01:00:19,840 --> 01:00:20,840
اوه،

352
01:00:22,140 --> 01:00:29,080
و با دقت به او نگاه کن خواهی دید، من
عزیزم خواهید دید که چگونه خواهد بود

353
01:00:57,600 --> 01:00:59,700
پس از آن، من شما را در من تقدیر می کنم
دهان

354
01:01:00,100 --> 01:01:01,580
من احمق تو را قورت خواهم داد.

355
01:01:37,890 --> 01:01:40,350
خوب است. به خوبی انجام شده است.

356
01:01:41,910 --> 01:01:42,450
سی

357
01:01:42,450 --> 01:01:51,890
است

358
01:01:51,890 --> 01:01:52,890
خوب انجام شد

359
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
مهمانی بدون من است؟

360
01:03:40,279 --> 01:03:42,300
هزار بار برای خودم معذرت می خواهم
نگرش دیروز

361
01:03:43,220 --> 01:03:45,220
میدونم که قابل بخشش نیست
کمی زیاد مشروب خوردم.

362
01:03:45,920 --> 01:03:47,520
امیدوارم آن را در مقابل من نگه ندارید
بخند

363
01:03:48,180 --> 01:03:49,180
نه چیزی نیست

364
01:03:49,580 --> 01:03:52,420
اتفاقا استاد دوشان زنگ زد
امروز صبح یه خبر خیلی خوب دارم

365
01:03:53,280 --> 01:03:56,180
ما امروز عصر قرار داریم با یک
خریدار احتمالی در یک بزرگ

366
01:03:56,180 --> 01:03:57,180
رستوران پاریس.

367
01:03:57,680 --> 01:04:02,460
چرا رستوران؟ در فرانسه،
معاملات بزرگ هنوز در حال انجام است

368
01:04:02,460 --> 01:04:03,460
در مقابل یک غذای خوب

369
01:04:05,960 --> 01:04:10,010
من هم به شما توصیه می کنم ...
لباس عوض کن ریسک می کنی

370
01:04:10,010 --> 01:04:11,010
از دست دادن معامله

371
01:04:11,910 --> 01:04:13,170
من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم.

372
01:04:13,450 --> 01:04:15,190
من لباس شب ندارم

373
01:04:16,010 --> 01:04:18,350
بگذارید شعله ای نگه دارد، خواهید یافت
همه اینها در رختکن

374
01:04:18,810 --> 01:04:21,310
نه، من فکر می کنم یک لباس وجود خواهد داشت
چه کسی شما را خوشحال خواهد کرد، من حتی یکی هستم

375
01:04:21,310 --> 01:04:22,310
معین

376
01:04:23,510 --> 01:04:25,230
ممنون، من میرم نگاهش کنم

377
01:04:31,310 --> 01:04:32,310
مشکلی نیست

378
01:04:32,370 --> 01:04:33,370
با تشکر.

379
01:04:33,450 --> 01:04:34,870
اما من به شما اطمینان می دهم که درست است.

380
01:04:35,650 --> 01:04:37,290
رئیس فکر کرد شما یک ستاره هستید.

381
01:04:37,760 --> 01:04:42,760
ستاره هالیوود؟ علاوه بر این،
دیدی؟ او خود را امضا کرده بود

382
01:04:42,760 --> 01:04:43,760
کتاب مهمان

383
01:04:44,960 --> 01:04:45,919
ممنون، چارلز.

384
01:04:45,920 --> 01:04:47,880
من هرگز چنین چیزی نشنیده ام
خنده دار

385
01:04:48,760 --> 01:04:50,980
از من برای یک ستاره سینما حمایت می کند.

386
01:04:51,600 --> 01:04:53,100
امشب خیلی زیبا به نظر میرسی

387
01:05:03,660 --> 01:05:04,660
ببخشید

388
01:05:05,000 --> 01:05:06,480
این منم که عذرخواهی میکنم

389
01:05:06,880 --> 01:05:09,400
متاسفم که این خریدار بود
در آخرین لحظه لغو شد

390
01:05:11,520 --> 01:05:13,500
امیدوارم شما هم نباشید
بی حوصله

391
01:05:14,160 --> 01:05:15,260
به خصوص در شرکت من.

392
01:05:16,540 --> 01:05:21,640
اوه نه نه یه ثانیه همه چیز
خیلی خوشمزه بود و اشکالی نداره

393
01:05:22,980 --> 01:05:26,220
اما... اسمش چی بود؟ من دارم
فراموش شده

394
01:05:27,160 --> 01:05:28,880
Chatou -la -tour، 47، خانم.

395
01:05:30,540 --> 01:05:33,580
و حالا اگر بخواهید ...

396
01:05:34,080 --> 01:05:36,220
من می خواهم پاریس را به شما نشان دهم،
مایک نایت.

397
01:05:37,640 --> 01:05:39,920
چارلز، تور بزرگ، لطفا
خشنود است.

398
01:05:40,480 --> 01:05:41,640
و به آرامی سوار شوید.

399
01:06:09,799 --> 01:06:12,300
عطر شما، کتاب من، من نمی خواهم
بتواند برای مدت طولانی مقاومت کند.

400
01:06:25,340 --> 01:06:27,080
اوه آلن تو دیوونه ای

401
01:06:27,740 --> 01:06:29,100
تو منو دیوونه میکنی

402
01:07:09,390 --> 01:07:10,590
اوه، او کمی در آنجا سرگردان شد.

403
01:07:17,210 --> 01:07:17,510
اوه

404
01:07:17,510 --> 01:07:24,490
بله

405
01:07:24,550 --> 01:07:25,550
خوب است

406
01:07:51,340 --> 01:07:52,580
از موقعیت استفاده نکنید

407
01:07:53,120 --> 01:07:54,220
شما نباید.

408
01:07:55,140 --> 01:07:57,380
ولش کن عزیزم ندارد
نمی ترسد

409
01:08:02,920 --> 01:08:03,920
آرام باش

410
01:08:04,640 --> 01:08:05,640
مرا به حال خود رها کن

411
01:08:20,240 --> 01:08:21,560
تو منو مجبور به انجام کارهای احمقانه میکنی

412
01:08:22,420 --> 01:08:23,899
به من بسپار، من واقعاً آن را می خواهم.

413
01:10:01,450 --> 01:10:03,170
حالا من آن را می خواهم.

414
01:10:46,510 --> 01:10:47,910
اوه

415
01:11:33,400 --> 01:11:34,920
آه، اگر من آن را تصور می کردم.

416
01:11:36,720 --> 01:11:41,820
هیچ کس تا به حال اینطوری من را نخورده است.
اوه بله، آرام باشید، من نمی خواهم بازی کنم.

417
01:12:08,080 --> 01:12:09,340
اوه خانم تاد

418
01:12:09,720 --> 01:12:11,760
اوه، بگذار این کار را بکنم، من تو را می خواهم
لعنت به الان

419
01:12:12,900 --> 01:12:13,900
بیا

420
01:12:14,780 --> 01:12:15,780
بیا

421
01:14:48,980 --> 01:14:50,100
اوه فوق العاده بود

422
01:14:50,700 --> 01:14:53,160
چارلز، در خانه، چارلز، این است
زیبا

423
01:14:53,600 --> 01:14:54,600
خوب آقا

424
01:15:18,730 --> 01:15:24,470
آلن؟ آلن؟

425
01:15:24,470 --> 01:15:37,210
آلن

426
01:15:37,210 --> 01:15:44,190
? خیلی خوبه که اومدی

427
01:15:44,190 --> 01:15:45,190
منو ببین عزیزم

428
01:15:45,210 --> 01:15:48,030
میدونی که نتونستم لذت ببرم
بسیاری از شما شب دیگر

429
01:15:50,230 --> 01:15:50,690
آه

430
01:15:50,690 --> 01:15:57,690
اوی !

431
01:16:24,590 --> 01:16:25,590
1، 2، 3.

432
01:16:53,480 --> 01:16:54,480
عزیزم توضیح میدم

433
01:16:55,860 --> 01:16:57,280
صبر کن صبر کن من میرم

434
01:16:57,620 --> 01:16:59,160
بین زنان، ما یکدیگر را درک می کنیم.

435
01:17:42,810 --> 01:17:45,630
اما فریب نخورید
همان

436
01:17:45,970 --> 01:17:49,170
میدونی، من و آلن هستیم
فقط دوستان خوب وام نمی دهد

437
01:17:49,170 --> 01:17:50,170
نتیجه

438
01:17:52,330 --> 01:17:53,370
بله، شاید.

439
01:17:53,690 --> 01:17:56,870
اما من او را دوست داشتم. من معتقدم که
او هم شما را دوست دارد. نباش

440
01:17:56,870 --> 01:17:58,430
غمگین بالاخره به من اعتماد کن

441
01:18:00,710 --> 01:18:01,710
اوه،

442
01:18:02,610 --> 01:18:04,790
بچه بزرگ درد زیادی داشت

443
01:18:07,010 --> 01:18:09,050
روی تخت دراز بکشید و استراحت کنید.

444
01:18:11,370 --> 01:18:13,310
من از شما مراقبت خواهم کرد. بیا، بیا.

445
01:18:15,490 --> 01:18:19,350
من به شما آرامش خواهم داد. شما می خواهید؟

446
01:19:06,640 --> 01:19:09,440
زیرنویس FR؟

447
01:20:57,520 --> 01:20:58,520
اوم

448
01:21:26,640 --> 01:21:27,640
من می بینم.

449
01:21:27,680 --> 01:21:29,040
داشتی زمینه رو آماده میکردی

450
01:21:29,560 --> 01:21:31,560
شلخته کوچولو باید به من میگفتی

451
01:24:00,620 --> 01:24:02,160
اوه

452
01:25:30,950 --> 01:25:32,350
با تشکر.

453
01:26:05,060 --> 01:26:11,820
خانم تاد، اما این شما هستید؟ اوه،
اما، آقای گرانت، من هستم

454
01:26:11,820 --> 01:26:12,820
واقعا گیج شده

455
01:26:12,880 --> 01:26:15,120
نباش، این یک نمایش است که
ارزش سفر را داشت

456
01:26:15,460 --> 01:26:16,720
لطفا مرا به دوستان خود معرفی کنید.

457
01:26:17,040 --> 01:26:18,040
این آلن مارتین است.

458
01:26:18,260 --> 01:26:19,360
منم همینطور

459
01:26:20,360 --> 01:26:22,140
و رژین، یک دوست.

460
01:26:22,460 --> 01:26:25,820
و این آقای گرانت، جدید است
مالک

461
01:26:26,320 --> 01:26:28,720
اوه بله فراموشش کن

462
01:26:29,200 --> 01:26:30,960
مراسمی نیست، او پگی است.

463
01:26:31,660 --> 01:26:32,660
بیا

464
01:26:34,300 --> 01:26:35,840
حلقه خانواده، حلقه بزرگ.

465
01:28:30,350 --> 01:28:31,410
می رم لعنتت کنم که نشستی

466
01:32:34,990 --> 01:32:37,630
چه حیف که شما را نشناختم
استعدادهای قبلی، خانم استون.

467
01:32:39,790 --> 01:32:42,330
ارتقاء شما در شرکت من بود
خیلی سریعتر

468
01:32:42,810 --> 01:32:45,330
آقا شما شرمنده ام می کنید.

469
01:32:46,750 --> 01:32:48,290
متواضع نباش

470
01:32:51,070 --> 01:32:54,170
من این خانه را خیلی دوست دارم.

471
01:32:54,630 --> 01:32:55,630
واقعا

472
01:32:57,230 --> 01:32:59,230
حق با شماست، این یک جرم است
فروش

473
01:33:01,030 --> 01:33:02,030
بله، درست است.

474
01:33:02,990 --> 01:33:04,750
نگهش میدارم ولی بهت میدم
اعتماد می کند.

475
01:33:04,990 --> 01:33:05,990
با تشکر.

476
01:33:06,470 --> 01:33:10,190
اما خانم تاد برای حفظ امنیت
اینجا خواهد ماند تا بتواند تماشا کند

477
01:33:10,190 --> 01:33:11,108
علایق من

478
01:33:11,110 --> 01:33:18,050
باشه احساس میکنم قراره بیام

479
01:33:18,050 --> 01:33:19,670
اغلب برای آخر هفته اینجاست.

480
01:33:20,970 --> 01:33:23,510
با این حال آیا شما دوستان زیادی دارید؟
من چندتا دارم

481
01:33:23,850 --> 01:33:24,850
فوق العاده

482
01:33:26,050 --> 01:33:27,050
این خوب است.

483
01:33:27,760 --> 01:33:29,920
دوستان دوستان من دوستان من هستند.